Entrevista a Jai Uttal - Yogamates.com
Jai Uttal é um músico, cantor e compositor americano nascido em Nova Iorque. Frequentemente toca com os “Pagan Love Orchestra”, é influenciado pelas suas raízes R&B dos anos 60 e 70 e pela música tradicional indiana, com a qual se familiarizou aos 19 anos.
Aos 19 anos, Jai mudou-se para a Califórnia para se tornar um estudante de voz tradicional com Khansahib e aprender sarod, um intrumento indiano de 25 cordas. Mais tarde, viajou para a Índia e estudou com Neem Karoli Baba. Ele foi fortemente influenciado pelos Bauls, os músicos perambulantes de Bengal. Jai assentou entre eles comunicando apenas através da música, o que, em última análise, o ajudou a estabelecer o seu estilo único. Jai continua a estudar com a lenda da música indiana Ali Akbar Khan.
A música de Jai é frequentemente usada nas práticas de yoga.
Yogamates: Em que é que trabalhas?
Jai Uttal: Primeiramente, eu canto Kirtan e crio CDs devocionais em muitos estilos. Isto é um milagre! Conseguir viver cantando os nomes de Deus vai para além de boa sorte!!!
YM: Como foi que tudo começou?
JU: Bem, eu comecei a entrar nos Kirtan quando eu era adolescente nos anos 60. Naquela altura, eu estava também fortemente envolvido em todos os tipos de música, guitarra e banjo. Em 1971 fui para a Índia e conheci o meu Guru, Neemkaroli Baba, e a minha relação com Bhakti, Kirtan e espiritualidade em geral mudou, transformou-se e aprofundou-se, tendo se tornado o sistema de suporte da minha vida e espírito. Eu tinha 19 anos. Tornar-se um cantor “profissional” era um processo longo e uma história comprida... Medo, resistência, dúvida, etc... Mas eu senti que o meu Guru estava sempre a empurrar-me para a frente com a sua mão nas minhas costas par sair dali e cantar.
YM: Quais eram as outras ideias de carreira?
JU: Eu nunca tive outras ideias. Eu não consigo fazer outra coisa. Desde tenra idade que eu me via como um velho yogi/músico a viver numa cabana no topo de uma montanha cantando e tocando para todos aqueles que chegassem.
YM: Fala-nos sobre o teu nome.
JU: Bem, o meu nome Sânscrito completo é “Jai Gopal”, que me foi dado por um professor de Yoga em 1969. Significa “Vitória ao Bébé Krishna”. Uttal é o meu nome de família, originário da Lituânia
YM: Porquê cantar?
JU: Numa dada altura a minha alma disse-me para cantar ou morrer...
YM: Tens um mantra favorito?
JU: Eu tenho um mantra que uso para japa em meditação silenciosa/serena. E para cantar eu adoro muitos mantras diferentes. Os meus “favoritos” mudam com o estado de espírito, dia para dia, mas eu inclino-me para “Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram” e "Govinda Jaya Jaya Gopala Jaya Jaya Radha Ramana Hari Govinda Jaya Jaya".
YM: O que te inspira?
JU: Dor, prazer, amor, angústia, vida... a graça do meu Guru; o amor do meu pequeno filho, o espantoso coração da minha mulher...
YM: O teu filho já começou a cantar?
JU: SIM!!!!! Ele canta “Sita Ram”, “Hanuman”, “Gopala”... Ele tem três anos e é fantástico.
YM: Fala-se que vocês organizam um fabuloso retiro de Kirtan!!!? Soa bem, por favor, explica.
JU: O retiro de kirtan é um evento espectacular. Reunimo-nos durante 8 ou 9 dias e empreendemos uma longa viagem em direção aos nossos corações e almas através da troca, estudo, riso, choro, dança e, acima de tudo, cantar. Junto com uma imersão em Bhakti nós partilhamos perícias musicais, teorias e técnicas, gozamos de umas sonecas, histórias de Ramayana e experimentaos com a arte e sadhana de conduzir Kirtan. Isto não é feito com propósitos ou metas profissionais mas para divertimento e deleite de amor às nossas próprias vozes e a nossa conecção com Deus. Eu acredito que os Kirtan precisam de ser explorados como uma pratica pessoal na nossa vida diária ao invés de uma experiência de “concerto” ocasional. E todos temos TUDO o que é absolutamente necessário para começar: uma voz, um coração, um desejo pela completude e, claro, um mantra!
YM: Quem está no teu i-pod?
JU:É um iPhone.
Playlists:
1. Beatles
2. Bob Dylan
3. Choying Drolma
4. Dance of the Orixas
5. Jagjit Singh
6. Lama Gyurme
7. Maha Mantra (muitas versões diferentes do mantra “Hare Krishna”)
8. Bob Marley
9. Mike Seeger
10.BIG Brazilian
11.BIG Old Timey Appalachian
12.Paste (uma seleção de novas edições)
13. Reverend Gary Davis (country blues)
14.Thunder Love (o meu novo CD por editar)
15.Novos Cds de Bhajan e Kirtan CDs que eu trouxe da última viagem à Índia em Janeiro
Bem, tu perguntaste!!!!!!!!
YM: O que fazes para te divertires?
JU: Rio, danço e brinco com a minha mulher e o meu filho. Ele é muito engraçado! Toco guitarra ou banjo e canto. Vou ao cinema com a inha querida Nubia. Vou à praia!!!!!! Também sou totalmente viciado em ler romances....
YM: Pensas que mantra e kirtan podem ajudar o mundo agora?
JU: Sim. Agora e sempre.
YM: Que tipo de yoga tu gostas?
JU: Bhakti Yoga. Em relação a asanas, eu prefiro uma aula suave com um LONGO shavasana. Eu debato-me com Hatha Yoga.
YM: O que podemos esperar de ti no futuro?
JU: “Thunder Love”! O meu novo CD com canções devocionais em Inglês, Sânscrito, Hebraico e Árabe... música brasileira, musica indiana, música Hillbilly, música espacial e mais... tudo misturado!
YM: Onde podemos saber mais sobre os teus CDs?
JU: jaiuttal.com.
Translated by Gustavo Cunha from Yogamates.com, published by Conscious Enlightenment; copyright © 2009 Yogamates.com. All rights reserved. Website: www.yogamates.com. This material may not be reproduced in any form or sold without prior written permission by Yogamates.com.
Tradução do Inglês por Gustavo Cunha e publicado em www.YogaVaidika.com com a permissão de www.Yogamates.com. O original encontra-se aqui. Para assistir a um video de Jai Uttal clique aqui.
Aos 19 anos, Jai mudou-se para a Califórnia para se tornar um estudante de voz tradicional com Khansahib e aprender sarod, um intrumento indiano de 25 cordas. Mais tarde, viajou para a Índia e estudou com Neem Karoli Baba. Ele foi fortemente influenciado pelos Bauls, os músicos perambulantes de Bengal. Jai assentou entre eles comunicando apenas através da música, o que, em última análise, o ajudou a estabelecer o seu estilo único. Jai continua a estudar com a lenda da música indiana Ali Akbar Khan.
A música de Jai é frequentemente usada nas práticas de yoga.
Yogamates: Em que é que trabalhas?
Jai Uttal: Primeiramente, eu canto Kirtan e crio CDs devocionais em muitos estilos. Isto é um milagre! Conseguir viver cantando os nomes de Deus vai para além de boa sorte!!!
YM: Como foi que tudo começou?
JU: Bem, eu comecei a entrar nos Kirtan quando eu era adolescente nos anos 60. Naquela altura, eu estava também fortemente envolvido em todos os tipos de música, guitarra e banjo. Em 1971 fui para a Índia e conheci o meu Guru, Neemkaroli Baba, e a minha relação com Bhakti, Kirtan e espiritualidade em geral mudou, transformou-se e aprofundou-se, tendo se tornado o sistema de suporte da minha vida e espírito. Eu tinha 19 anos. Tornar-se um cantor “profissional” era um processo longo e uma história comprida... Medo, resistência, dúvida, etc... Mas eu senti que o meu Guru estava sempre a empurrar-me para a frente com a sua mão nas minhas costas par sair dali e cantar.
YM: Quais eram as outras ideias de carreira?
JU: Eu nunca tive outras ideias. Eu não consigo fazer outra coisa. Desde tenra idade que eu me via como um velho yogi/músico a viver numa cabana no topo de uma montanha cantando e tocando para todos aqueles que chegassem.
YM: Fala-nos sobre o teu nome.
JU: Bem, o meu nome Sânscrito completo é “Jai Gopal”, que me foi dado por um professor de Yoga em 1969. Significa “Vitória ao Bébé Krishna”. Uttal é o meu nome de família, originário da Lituânia
YM: Porquê cantar?
JU: Numa dada altura a minha alma disse-me para cantar ou morrer...
YM: Tens um mantra favorito?
JU: Eu tenho um mantra que uso para japa em meditação silenciosa/serena. E para cantar eu adoro muitos mantras diferentes. Os meus “favoritos” mudam com o estado de espírito, dia para dia, mas eu inclino-me para “Shri Ram Jaya Ram Jaya Jaya Ram” e "Govinda Jaya Jaya Gopala Jaya Jaya Radha Ramana Hari Govinda Jaya Jaya".
YM: O que te inspira?
JU: Dor, prazer, amor, angústia, vida... a graça do meu Guru; o amor do meu pequeno filho, o espantoso coração da minha mulher...
YM: O teu filho já começou a cantar?
JU: SIM!!!!! Ele canta “Sita Ram”, “Hanuman”, “Gopala”... Ele tem três anos e é fantástico.
YM: Fala-se que vocês organizam um fabuloso retiro de Kirtan!!!? Soa bem, por favor, explica.
JU: O retiro de kirtan é um evento espectacular. Reunimo-nos durante 8 ou 9 dias e empreendemos uma longa viagem em direção aos nossos corações e almas através da troca, estudo, riso, choro, dança e, acima de tudo, cantar. Junto com uma imersão em Bhakti nós partilhamos perícias musicais, teorias e técnicas, gozamos de umas sonecas, histórias de Ramayana e experimentaos com a arte e sadhana de conduzir Kirtan. Isto não é feito com propósitos ou metas profissionais mas para divertimento e deleite de amor às nossas próprias vozes e a nossa conecção com Deus. Eu acredito que os Kirtan precisam de ser explorados como uma pratica pessoal na nossa vida diária ao invés de uma experiência de “concerto” ocasional. E todos temos TUDO o que é absolutamente necessário para começar: uma voz, um coração, um desejo pela completude e, claro, um mantra!
YM: Quem está no teu i-pod?
JU:É um iPhone.
Playlists:
1. Beatles
2. Bob Dylan
3. Choying Drolma
4. Dance of the Orixas
5. Jagjit Singh
6. Lama Gyurme
7. Maha Mantra (muitas versões diferentes do mantra “Hare Krishna”)
8. Bob Marley
9. Mike Seeger
10.BIG Brazilian
11.BIG Old Timey Appalachian
12.Paste (uma seleção de novas edições)
13. Reverend Gary Davis (country blues)
14.Thunder Love (o meu novo CD por editar)
15.Novos Cds de Bhajan e Kirtan CDs que eu trouxe da última viagem à Índia em Janeiro
Bem, tu perguntaste!!!!!!!!
YM: O que fazes para te divertires?
JU: Rio, danço e brinco com a minha mulher e o meu filho. Ele é muito engraçado! Toco guitarra ou banjo e canto. Vou ao cinema com a inha querida Nubia. Vou à praia!!!!!! Também sou totalmente viciado em ler romances....
YM: Pensas que mantra e kirtan podem ajudar o mundo agora?
JU: Sim. Agora e sempre.
YM: Que tipo de yoga tu gostas?
JU: Bhakti Yoga. Em relação a asanas, eu prefiro uma aula suave com um LONGO shavasana. Eu debato-me com Hatha Yoga.
YM: O que podemos esperar de ti no futuro?
JU: “Thunder Love”! O meu novo CD com canções devocionais em Inglês, Sânscrito, Hebraico e Árabe... música brasileira, musica indiana, música Hillbilly, música espacial e mais... tudo misturado!
YM: Onde podemos saber mais sobre os teus CDs?
JU: jaiuttal.com.
Translated by Gustavo Cunha from Yogamates.com, published by Conscious Enlightenment; copyright © 2009 Yogamates.com. All rights reserved. Website: www.yogamates.com. This material may not be reproduced in any form or sold without prior written permission by Yogamates.com.
Tradução do Inglês por Gustavo Cunha e publicado em www.YogaVaidika.com com a permissão de www.Yogamates.com. O original encontra-se aqui. Para assistir a um video de Jai Uttal clique aqui.
Comentários
Enviar um comentário